Wednesday, November 15, 2006

Accorted Item

Last weekend, I won a prize in a tombola. Now, before you get excited, it was only a little set of stickers - female shapes and clothes to dress them in. The stickers themselves aren't really worth the ticket price, but the instructions on the back more than make up for it.
My grandmother spent a happy few minutes trying to guess what words the writer may have meant to use.

1) Take a personal place stick on sticker album or stage.
2) Choose any kind of adornment you like it and stick on personage.
3) Re-adhere any kind of accorted item or ornament.
4) Remove & re-adhere are possible.

I liked the 'stick on personage' part best...

4 Comments:

At 10:46 pm, Blogger Hieronymus Anonymous said...

My favourite's 'Take a personal place'. My personal places are more, well, personal, thanks.
;-)

 
At 11:18 pm, Blogger ScarletManuka said...

You gotta love those mis-translated instructions. When I worked at Crazy Clarks we imported most of our stock from overseas and we had so much fun reading the backs of products, trying to figure out what the hell they were talking about.

 
At 7:14 pm, Blogger thunderstruck said...

Thanks for making me smile :)

 
At 7:31 pm, Blogger oppiejoe said...

ummm... are your personal places anything like your foibles Hieronymus?

Interesting "prize" you got there

 

Post a Comment

<< Home